Abschlusslesung der Arabischen Schreibwerkstatt - Nach der Flucht Tickets - Frankfurt am Main, Literaturhaus Frankfurt

Event-Datum
Dienstag, den 12. März 2019
Beginn: 19:30 Uhr
Event-Ort
Schöne Aussicht 2,
60311 Frankfurt am Main
Sonstige Ticket-Info
Veranstalter: LITERATURHAUS FRANKFURT e.V. (Kontakt)

Ermäßigungspreis für Mitglieder, Schüler, Azubis, Studierende, Frankfurt-Card-Inhaber und Schwerbehinderte (ab 50 % MdE). Bitte die Ermäßigungsberechtigung zur Veranstaltung unaufgefordert vorzeigen.

Der Zugang zu den Veranstaltungen ist barrierefrei. Der Zugang befindet sich auf der Rückseite des Hauses. Rollstuhlfahrer erhalten ermäßigten Eintritt, die Begleitperson erhält freien Eintritt – um vorherige Anmeldung unter 069 – 75 61 84 0 oder info@literaturhaus-frankfurt.de wird gebeten.
Ticketpreise
ab 5,00 EUR und Ermäßigungen
Weitersagen und mit Freunden teilen

Abschlusslesung der Arabischen Schreibwerkstatt - Nach der Flucht

Bild: Abschlusslesung der Arabischen Schreibwerkstatt - Nach der Flucht
Dienstag 12.03.19 / 19.30 h / Eintritt 5 / 3 Euro
Abschlusslesung der Arabischen Schreibwerkstatt: Nach der Flucht
Moderation: Dilek Üsük
Deutscher Text: Stéphane Bittoun

„Ich glaube an meine Zugehörigkeit zu mir.“ Zanav Suliman, Teilnehmerin
Im Herbst 2018 hat das Literaturhaus Frankfurt unter dem Titel „Nach der Flucht“ eine Schreibwerkstatt auf Arabisch angeboten. Gemeinsam mit dem in Österreich lebenden syrischen Dichter Hamed Abboud arbeitete der Frankfurter Übersetzer Imad Karim mit einer Gruppe von zehn aus Syrien und dem Irak stammenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Sie bekamen die Möglichkeit, ihre Geschichten auf Arabisch aufzuschreiben und sich über für sie wichtige Themen auszutauschen. Im Zentrum stand dabei die Verarbeitung der Flucht, der Erlebnisse in der Fremde, in Deutschland sowie mit der deutschen Sprache. Entstanden sind vielschichtige und erhellende Fragmente voller Gedanken und Erkenntnisse. An diesem Abend stellen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Texte auf Arabisch vor; die deutschen Übersetzungen liest der Frankfurter Sprecher Stéphane Bittoun. Durch den Abend führt die Moderatorin Dilek Üsük vom ZDF.

Die Schreibwerkstatt wurde ermöglicht durch die Ernst Max von Grunelius-Stiftung.

Foto: Dilek Üsük © privat
Bild: Literaturhaus Frankfurt

Wer Bücher liebt, weiß, dass alles an ihnen aufregend ist. Ihre Geschichten, ihre Autoren, ihre Entstehung und die Menschen, für die sie geschrieben sind. Im Literaturhaus Frankfurt kommt alles zusammen! Hier, in der wiedererrichteten Alten Stadtbibliothek dreht sich alles darum, dem Publikum Autoren, Bücher und Ideen auf unterhaltsame, inspirierende Weise in bester Atmosphäre vorzustellen. Bücher von guten Bekannten wie guten Unbekannten. Dafür finden sich im Programm wie am Haus viele Formen, Formate, Reihen, Schwerpunkte und Interessengruppen. Es gibt Lesungen, Diskussionen, Tagungen, Partys und Performances. Wer still liest, folgt einem Autor. Wer ins Literaturhaus geht, trifft ihn auch. Das Publikum des Literaturhauses ist dabei wie die Bücher selbst: vielschichtig und vielseitig.
(Foto: Literaturhaus Frankfurt / ©Sebastian Schramm)