Wie geht das, das mit dem Ankommen – oder geht das überhaupt? So oder ähnlich könnte die Kernfrage lauten, die Dinçer Güçyeter und Ralph Tharayil in ihren Romanen verhandeln, und das ist nicht die letzte Gemeinsamkeit von "Unser Deutschlandmärchen" und "Nimm die Alpen weg". Beide erzählen von Familien mit Einwanderungsgeschichte, von den Erfahrungen, die man macht, wenn man als „fremd“ gelesen wird – und beide sprengen, was man gemeinhin versteht unter dem Label „Roman“. Güçyeter beginnt in Anatolien, lässt Großmutter und Mutter zu Wort kommen, integriert Fotos, Lyrik, verbindet das Mythische mit dem Prosaischen, den Chor mit der Gastarbeitererfahrung. Tharayil legt einen Roman in Versform vor, dessen Zeilen von einfacher Klarheit geprägt sind und in denen ein Wir spricht, ein Geschwisterpaar. Dass wir uns in der Schweiz befinden, lässt sich nur am Velo festmachen, dass wir es mit einer migrantischen Geschichte zu tun haben, nur an der „anderen“ Sprache der Eltern, den schwarzen Haaren, der Haut, die sich von der anderer Kinder unterscheidet. Und kommen diese beiden Bücher formal auch noch so unterschiedlich daher, treffen sie sich doch wieder an einem Endpunkt: Poetischer lässt sich von Entwurzelung, Migration und Fremdheit nicht erzählen.

Moderation: Beate Tröger

Dinçer Güçyeter, geboren 1979 in Nettetal, ist Lyriker, Verleger und Gabelstaplerfahrer. 2012 gründete er den ELIF Verlag, in dem 2017 sein erster Gedichtband "Aus Glut geschnitzt" erschien. 2022 erhielt er für den Band "Mein Prinz, ich bin das Ghetto" den Peter-Huchel-Preis, die renommierteste Auszeichnung für einen Lyrikband. "Unser Deutschlandmärchen" ist sein erster Roman.

Ralph Tharayil, 1986 als Sohn indischer Migranten in der Schweiz geboren, studierte in Basel u.a. Medien- und Literaturwissenschaft. Er hat als Werbetexter, Journalist und Performer gearbeitet und Prosa und Lyrik in Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. 2017 wurde er beim open mike ausgezeichnet. "Nimm die Alpen weg" ist sein Debütroman.

Bilder (c) Malte Seidel & Paragrafie

Eine Vorliebe für kleine Dinge und die Orte, an denen man sie aufbewahrt, konnte man bei Carolin Callies schon anhand der Titel ihrer ersten beiden Gedichtbände ausmachen. Nach dem Debüt "fünf sinne & nur ein besteckkasten" wurde es mit "schatullen & bredouillen" gleich eine Nummer kleiner, während wir nun, beim dritten Gedichtband, beim Allerkleinsten angekommen sind, bei den sogenannten kleinsten Teilchen, bei der „klüngelwirtschaft unter aller materie“.
Dabei handelt es sich bei "teilchenzoo" dem Genre nach ironischerweise eher um ein Großprojekt, denn im scheinbaren Widerspruch zu ihren mikroskopischen Betrachtungen hat Callies sich für eine der größeren lyrischen Formen entschieden: dem Poem. Und so folgen wir in einem mäandernden immer wieder von Fragmenten durchsetzen, aber letztlich in sich zusammenhängendem Langgedicht den Zellen und Kernen, den Schuppen und Krümeln, den Spreißeln und Flusen auf ihrem Weg durch die Natur und den menschlichen Körper und erahnen das große Ganze hinter den kleinen Dingen.

Moderation: Björn Jager

Eintritt: 5,-/8,-/12,- (pay as you wish)

Carolin Callies geboren 1980 in Mannheim, lebt in Ladenburg bei Heidelberg. Sie ist Autorin und selbstständige Literaturvermittlerin und wurde für ihre Lyrik vielfach ausgezeichnet. 2020 war sie mit "schatullen & bredouillen" für den Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg nominiert und erhielt den Gerlinger Lyrikpreis.

Bild (c) Max Liebenstein

Mascha ist arm. Die Busfahrt zu einem Vorstellungsgespräch? Entspricht einer Mahlzeit: Butternudeln mit Salz für sie und ihre kleine Tochter Tinka. Das Vertrauen ins Amt ist längst verloren, begraben unter seitenlangen Formularen, und was sind dann schon neun Kilometer Fußweg. Doch Mascha weiß auch: So kann es nicht weitergehen. Gegen die Winterkälte eine Deckenhöhle zu bauen, damit sie und Tinka durch die Nacht kommen, wenn sie sich das Heizen nicht mehr leisten können, ist keine Lösung. Als Mascha eine Anstellung in einem Seniorenheim bekommt, ziehen die beiden kurzerhand dort ein.
So ungeschönt Grit Krüger in "Tunnel" beschreibt, was Armut bedeutet: Dieses Debüt ist keine mit soziologischer Nüchternheit gezeichnete Gesellschaftsskizze und auch kein nihilistisch ausstaffiertes Bild der Trostlosigkeit. Zart und poetisch, mit Würde und Empathie zeichnet sie ihre Figuren, erzählt von der aufkeimenden Liebe zwischen Mascha und Enders, von wilden Plänen im Heim. Dort lebt der alte Tomsonov und hört Geräusche in der Erde. Gemeinsam beginnen sie zu graben, tief unten im Keller, denn nur wer anpackt und die Hoffnung nicht aufgibt, wird eine neue Chance bekommen.

Moderation: Björn Jager

Eintritt: 5,-/8,-/12,- (pay as you wish)

Grit Krüger, wurde 1989 in Erfurt geboren. Sie studierte Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft sowie Theater-, Film- und Medienwissenschaft in Frankfurt am Main sowie in Aberystwyth, Wales. Arbeit als Presseredakteurin und freie Lektorin (SWR). Auszeichnungen des Jungen Literaturforums Hessen-Thüringen. Open Mike (2018), Klagenfurter Literaturkurs (2019). Veröffentlichungen in Anthologien. Grit Krüger lebt in
Rastatt.

Bild (c) Felix Grünschloß