Alle Festivals Events
Bequem und sicher zahlen
CZECHIA 2026: Wellenreiterinnen - Die Übersetzerinnen Hana Hadas & Sophia Marzolff im Gespräch
Tickets ab 12,00 €
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Literaturhaus München , Salvatorplatz 1, 80333 München, Deutschland
Anzahl wählen
Veranstaltungsinfos
Moderation: Frances Jackson
Shakespeare versetzte Böhmen kurzerhand ans Meer. Welche literarischen Schätze liegen am Grund dieses imaginären Gewässers – und wer bringt sie ins Deutsche? Die Münchner Übersetzerinnen Hana Hadas und Sophia Marzolff sprechen über neue tschechische Stimmen, Bücher, die hierzulande noch zu entdecken sind, und Wörter ohne geraden Weg ins Deutsche.
Ihre Arbeit beginnt lange vor dem ersten übersetzten Satz: Als Leserinnen, Spürnasen und Literatur-Scouts haben sie Verlage beraten und Texte aus dem Buchmessegastland Tschechien vermittelt. Ein Werkstattgespräch über die Kunst, auf zwei Sprachen zugleich den Kurs zu halten.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus // Münchner Übersetzer-Forum in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum
Shakespeare versetzte Böhmen kurzerhand ans Meer. Welche literarischen Schätze liegen am Grund dieses imaginären Gewässers – und wer bringt sie ins Deutsche? Die Münchner Übersetzerinnen Hana Hadas und Sophia Marzolff sprechen über neue tschechische Stimmen, Bücher, die hierzulande noch zu entdecken sind, und Wörter ohne geraden Weg ins Deutsche.
Ihre Arbeit beginnt lange vor dem ersten übersetzten Satz: Als Leserinnen, Spürnasen und Literatur-Scouts haben sie Verlage beraten und Texte aus dem Buchmessegastland Tschechien vermittelt. Ein Werkstattgespräch über die Kunst, auf zwei Sprachen zugleich den Kurs zu halten.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus // Münchner Übersetzer-Forum in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum
Ort der Veranstaltung
München ist die größte Büchermetropole in Europa. Literatur nimmt in dieser Stadt eine bedeutende Position ein. Im Juni 1997 manifestierte sich die wichtige Rolle der Literatur auch im räumlich-geographischen Sinne: Im Herzen Münchens wurde am historischen Salvatorplatz das Münchner Literaturhaus eröffnet.
Seitdem steht das Literaturhaus München allen Literatur- und Kulturinteressierten offen. Internationale Bestseller werden hier neben Texten junger Autoren präsentiert. Für kontroverse Diskussionen aktueller politischer und kultureller Themen ist hier ebenso Platz wie für Prosa, Pop und Poesie. Als Mittelpunkt des literarischen Lebens bietet das Haus mit jährlich etwa fünf Ausstellungen, 150 Lesungen, Diskussionen und Gesprächen, Tagungen, Seminaren und Workshops Raum für Annäherungen an Autoren und ihre Bücher, greift neue kulturelle Strömungen auf und eröffnet immer wieder den Dialog mit dem Publikum.
Ein Haus für Literatur, das ist ein Zentrum öffentlicher Ereignisse rund um das Buch. Ein Treffpunkt für Schriftsteller, Verleger, Buchhändler und Journalisten. Eine wichtige Einrichtung für die Fortbildung der Mitarbeiter im Buchwesen, ein lebendiges Forum für alle Schreibenden und Lesenden, das Aktuelles genauso aufgreift wie Grundsatzfragen der Literatur- und Medienszene.
Seitdem steht das Literaturhaus München allen Literatur- und Kulturinteressierten offen. Internationale Bestseller werden hier neben Texten junger Autoren präsentiert. Für kontroverse Diskussionen aktueller politischer und kultureller Themen ist hier ebenso Platz wie für Prosa, Pop und Poesie. Als Mittelpunkt des literarischen Lebens bietet das Haus mit jährlich etwa fünf Ausstellungen, 150 Lesungen, Diskussionen und Gesprächen, Tagungen, Seminaren und Workshops Raum für Annäherungen an Autoren und ihre Bücher, greift neue kulturelle Strömungen auf und eröffnet immer wieder den Dialog mit dem Publikum.
Ein Haus für Literatur, das ist ein Zentrum öffentlicher Ereignisse rund um das Buch. Ein Treffpunkt für Schriftsteller, Verleger, Buchhändler und Journalisten. Eine wichtige Einrichtung für die Fortbildung der Mitarbeiter im Buchwesen, ein lebendiges Forum für alle Schreibenden und Lesenden, das Aktuelles genauso aufgreift wie Grundsatzfragen der Literatur- und Medienszene.
