Bequem und sicher zahlen
Veranstaltungsinfos
English version below
Führung
Start: Kasse
Deutsch
Ca. 1h
In dieser historischen Führung werden die Sophiensæle aus der Perspektive des Gebäudes selbst betrachtet – des ehemaligen Handwerkervereinshauses – und in ihren wechselnden Nutzungen und Bedeutungen vorgestellt: als Bildungs- und Ausbildungsstätte für Handwerker*innen, als Organisationsort von Teilen der Arbeiter*innenbewegung, als Schauplatz nationalsozialistischer Zwangsarbeit, als Werkstätten des Maxim Gorki Theaters sowie schließlich seit 1996 bis heute als Spielstätte der Freien Darstellenden Künste in Berlin-Mitte.
__________
Guided tour
Start: Box office
German
Ca. 1h
This historical guided tour explores the Sophiensæle from the perspective of the building itself—the former Craftsmen’s Association House—and traces its changing uses and meanings: as a place of education and training for craftsmen (and women), as a site of organization for parts of the labor movement, as a location of forced labor under National Socialism, as workshops for the Maxim Gorki Theater, and finally, from 1996 to the present day, as a venue for the independent performing arts in Berlin-Mitte.
Führung
Start: Kasse
Deutsch
Ca. 1h
In dieser historischen Führung werden die Sophiensæle aus der Perspektive des Gebäudes selbst betrachtet – des ehemaligen Handwerkervereinshauses – und in ihren wechselnden Nutzungen und Bedeutungen vorgestellt: als Bildungs- und Ausbildungsstätte für Handwerker*innen, als Organisationsort von Teilen der Arbeiter*innenbewegung, als Schauplatz nationalsozialistischer Zwangsarbeit, als Werkstätten des Maxim Gorki Theaters sowie schließlich seit 1996 bis heute als Spielstätte der Freien Darstellenden Künste in Berlin-Mitte.
__________
Guided tour
Start: Box office
German
Ca. 1h
This historical guided tour explores the Sophiensæle from the perspective of the building itself—the former Craftsmen’s Association House—and traces its changing uses and meanings: as a place of education and training for craftsmen (and women), as a site of organization for parts of the labor movement, as a location of forced labor under National Socialism, as workshops for the Maxim Gorki Theater, and finally, from 1996 to the present day, as a venue for the independent performing arts in Berlin-Mitte.
Ort der Veranstaltung
Die Sophiensæle sind ein Haus für KünstlerInnen und Publikum, in dem die Begegnung zwischen beiden Gruppen im Mittelpunkt steht. Die wechselhafte Geschichte des Gebäudes und dessen ursprüngliche Bestimmung als Versammlungs-, Weiterbildungs- und Festort ist in der Gebäudearchitektur, an den Wänden und Decken der Räume weiterhin spürbar und schafft einen einzigartigen Rahmen für künstlerische Produktion und Begegnung.