Alle Festivals Events
Bequem und sicher zahlen
Literatur in den Sprachen Berlins 2026
Mit: Odai Al Zoubi, Çagla Arıbal, Elenia Beretta, Tomás Cohen u.a.
Tickets ab 9,00 €
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Literarisches Colloquium Berlin e.V. , Am Sandwerder 5, 14109 Berlin, Deutschland
* Preise inkl. MwSt.,
pro Bestellung
Veranstaltungsinfos
Auch 2026 hat der Berliner Senat Berliner Autor·innen, die nicht auf Deutsch schreiben, mit einem Stipendium ausgezeichnet. Aus mehr als 200 Bewerbungen entschied sich die Jury für die Schreibprojekte von 12 Autor·innen, die ihre Texte nun im LCB präsentieren. Die Mitglieder der Jury stellen die Stipendiat·innen vor, teilweise auf Deutsch, teilweise auf Englisch. Ausführliche Informationen zu den Autor·innen, Textauszüge im Original sowie in deutscher und englischer Übersetzung finden Sie vor der Veranstaltung als VOOO-Atelier auf www.VOOO.space. Ausgezeichnet wurden die italienische Autorin und Illustratorin Elenia Beretta, der aserbaidschanische Autor Khayyam Namazov, die bosnisch-australische Schriftstellerin Dženana Vucic und Kim Sono, „a non-binary genderqueer poet from South Korea“. Das syrische Exil ist vertreten durch Odai Al Zoubi und Rabab Haidar, die Poesie Lateinamerikas durch Tomás Cohen und Martha Gantier, die türkische Sprache durch Çağla Arıbal und Gültekin Emre, die kurdische Literatur durch Abdulkadir Musa, und Dinara Rasuleva schreibt translinguale Poesie, die mit Elementen des Tatarischen, Russischen, Englischen und Deutschen spielt. Die Mitglieder der Jury stellen die Stipendiat·innen vor, teilweise auf Deutsch, teilweise auf Englisch. Ausführliche Informationen zu den Autor·innen, Textauszüge im Original sowie in deutscher und englischer Übersetzung finden Sie vor der Veranstaltung als VOOO-Atelier auf www.VOOO.space.
Mit:
Odai Al Zoubi, Çagla Arıbal, Elenia Beretta, Tomás Cohen, Martha Gantier Balderrama, Rabab Haidar, Kim Sono, Abdulkadir Musa, Khayyam Namazov, Gültekin Emre, Dinara Rasuleva, Dženana Vucic
Gesprächspartner∙innen:
Jean-Baptiste Coursaud, Maha El Hissy, Lea Hübner, Tali Konas, Henrieke Markert, Ekaterina Tewes, Menekse Toprak
Begrüßung:
Cerstin Richter-Kotowski, Staatssekretärin für Kultur
Mit:
Odai Al Zoubi, Çagla Arıbal, Elenia Beretta, Tomás Cohen, Martha Gantier Balderrama, Rabab Haidar, Kim Sono, Abdulkadir Musa, Khayyam Namazov, Gültekin Emre, Dinara Rasuleva, Dženana Vucic
Gesprächspartner∙innen:
Jean-Baptiste Coursaud, Maha El Hissy, Lea Hübner, Tali Konas, Henrieke Markert, Ekaterina Tewes, Menekse Toprak
Begrüßung:
Cerstin Richter-Kotowski, Staatssekretärin für Kultur
Ort der Veranstaltung
Am östlichen Ufer des Wannsees schlummert eine imposante Gründerzeitvilla hinter hohen Bäumen. Ihre interessante, wenn auch etwas abgewohnte Fassade lässt erahnen, dass dieses backsteinerne Gebäude auf eine bewegte Geschichte zurückblickt. Zahlreiche Besitzer durften sich bereits als Herren dieses Hauses mit englischem Garten und Blick auf den Sonnenuntergang über dem Wannsee bezeichnen. Der Dramatiker Carl Zuckmayer schrieb hier einst seinen Fröhlichen Weinberg, und auch die Schriftstellerin Anna Seghers war zu Gast in diesem Haus. Während des Nationalsozialismus diente das Grundstück als Sitz der Reichsmarine, später nutzten es die Amerikaner als Militärquartier. Noch in den 1940er Jahren wurde in diesen Gemäuern das Casino-Hotel am Wannsee eröffnet.
Seit 1963 ist das Haus Gründungsort und Sitz des Literarischen Colloquiums Berlin e.V. Heute ist es ein Ort des Austauschs und der Begegnung: eine Bühne für das literarische Gespräch, eine Talentschmiede, ein Gästehaus, ein Raum der Reflexion für Schriftstellerinnen, Schriftsteller und Literaturbegeisterte. Das Literarische Colloquium Berlin steht im Dialog mit der Welt und veranstaltet regelmäßig Lesungen, Festivals und Messen. Entdecken Sie mit unseren Tickets die bunte Vielfalt des Literarischen Colloquiums Berlin und genießen Sie das einzigartige Ambiente an einem der inspirierendsten Orte Berlins.
Seit 1963 ist das Haus Gründungsort und Sitz des Literarischen Colloquiums Berlin e.V. Heute ist es ein Ort des Austauschs und der Begegnung: eine Bühne für das literarische Gespräch, eine Talentschmiede, ein Gästehaus, ein Raum der Reflexion für Schriftstellerinnen, Schriftsteller und Literaturbegeisterte. Das Literarische Colloquium Berlin steht im Dialog mit der Welt und veranstaltet regelmäßig Lesungen, Festivals und Messen. Entdecken Sie mit unseren Tickets die bunte Vielfalt des Literarischen Colloquiums Berlin und genießen Sie das einzigartige Ambiente an einem der inspirierendsten Orte Berlins.
