Bequem und sicher zahlen
Sumus ne simus. Aleś Razanaŭ neu übersetzt und gelesen
Mit Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Dmitri Strozew, Maya Halavanava u.a.  
Tickets ab 9,00 €
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Literarisches Colloquium Berlin e.V. , Am Sandwerder 5, 14109 Berlin, Deutschland
Anzahl wählen
Veranstaltungsinfos
Lesungen und Gespräche im Rahmen des Internationalen Treffens der Übersetzer·innen belarusischer Literatur
Auf die Initiative des Übersetzers Norbert Randow gehen die ersten LCB-Besuche belarusischer Autor·innen in den 90er-Jahren zurück. Das Interesse an dieser Literatur ist seither stetig gewachsen, seit staatliche Gewalt und Repression die bedeutendsten Intellektuellen des Landes ins Exil getrieben haben – auch in Berlin hat sich eine lebendige Exilcommunity niedergelassen. Im LCB versammeln sich an drei Januartagen Übersetzer·innen belarusischer Literatur aus mehreren europäischen Ländern zu Austausch und Workshops. Die Abendveranstaltung ist Aleś Razanaŭ (1947–2021) gewidmet, der 1991 erstmals im LCB auftrat und internationale Anerkennung gefunden hat. Aus der neuen dreisprachigen Ausgabe seiner Gedichte (»Sumus nu simus«, WriteUp Books) und aus eigenen Texten lesen die anwesenden Autor·innen und Übersetzer·innen.
In Zusammenarbeit mit PEN Belarus und der S. Fischer Stiftung.
Mit Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Dmitri Strozew, Maya Halavanava, Thomas Weiler, Katharina Narbutovic u. a.
Auf die Initiative des Übersetzers Norbert Randow gehen die ersten LCB-Besuche belarusischer Autor·innen in den 90er-Jahren zurück. Das Interesse an dieser Literatur ist seither stetig gewachsen, seit staatliche Gewalt und Repression die bedeutendsten Intellektuellen des Landes ins Exil getrieben haben – auch in Berlin hat sich eine lebendige Exilcommunity niedergelassen. Im LCB versammeln sich an drei Januartagen Übersetzer·innen belarusischer Literatur aus mehreren europäischen Ländern zu Austausch und Workshops. Die Abendveranstaltung ist Aleś Razanaŭ (1947–2021) gewidmet, der 1991 erstmals im LCB auftrat und internationale Anerkennung gefunden hat. Aus der neuen dreisprachigen Ausgabe seiner Gedichte (»Sumus nu simus«, WriteUp Books) und aus eigenen Texten lesen die anwesenden Autor·innen und Übersetzer·innen.
In Zusammenarbeit mit PEN Belarus und der S. Fischer Stiftung.
Mit Alhierd Bacharevič, Julia Cimafiejeva, Dmitri Strozew, Maya Halavanava, Thomas Weiler, Katharina Narbutovic u. a.
Ort der Veranstaltung
Am östlichen Ufer des Wannsees schlummert eine imposante Gründerzeitvilla hinter hohen Bäumen. Ihre interessante, wenn auch etwas abgewohnte Fassade lässt erahnen, dass dieses backsteinerne Gebäude auf eine bewegte Geschichte zurückblickt. Zahlreiche Besitzer durften sich bereits als Herren dieses Hauses mit englischem Garten und Blick auf den Sonnenuntergang über dem Wannsee bezeichnen. Der Dramatiker Carl Zuckmayer schrieb hier einst seinen Fröhlichen Weinberg, und auch die Schriftstellerin Anna Seghers war zu Gast in diesem Haus. Während des Nationalsozialismus diente das Grundstück als Sitz der Reichsmarine, später nutzten es die Amerikaner als Militärquartier. Noch in den 1940er Jahren wurde in diesen Gemäuern das Casino-Hotel am Wannsee eröffnet.
Seit 1963 ist das Haus Gründungsort und Sitz des Literarischen Colloquiums Berlin e.V. Heute ist es ein Ort des Austauschs und der Begegnung: eine Bühne für das literarische Gespräch, eine Talentschmiede, ein Gästehaus, ein Raum der Reflexion für Schriftstellerinnen, Schriftsteller und Literaturbegeisterte. Das Literarische Colloquium Berlin steht im Dialog mit der Welt und veranstaltet regelmäßig Lesungen, Festivals und Messen. Entdecken Sie mit unseren Tickets die bunte Vielfalt des Literarischen Colloquiums Berlin und genießen Sie das einzigartige Ambiente an einem der inspirierendsten Orte Berlins.
Seit 1963 ist das Haus Gründungsort und Sitz des Literarischen Colloquiums Berlin e.V. Heute ist es ein Ort des Austauschs und der Begegnung: eine Bühne für das literarische Gespräch, eine Talentschmiede, ein Gästehaus, ein Raum der Reflexion für Schriftstellerinnen, Schriftsteller und Literaturbegeisterte. Das Literarische Colloquium Berlin steht im Dialog mit der Welt und veranstaltet regelmäßig Lesungen, Festivals und Messen. Entdecken Sie mit unseren Tickets die bunte Vielfalt des Literarischen Colloquiums Berlin und genießen Sie das einzigartige Ambiente an einem der inspirierendsten Orte Berlins.