Alle Festivals Events
Bequem und sicher zahlen
Welthits auf Hessisch - Mir schon widder
Elis C. Bihn, Tilman Birr
Tickets ab 21,90 €
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Internationales Kultur Centrum ufaFabrik e.V. , Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin, Deutschland
Veranstaltungsinfos
Hessisch ist die Sprache der Liebe und der Poesie. Elis C. Bihn und Tilman Birr haben das erkannt. Jetzt übersetzen sie Welthits der letzten 140 Jahre ins Hessische und singen sie euch vor. Warum machen sie das? Ei, ihr versteht's doch sonst net!
Neue Texte dichten kann jeder. Aber wer kann „I come from a land down under“ so übersetzen, dass es auf Hessen passt und trotzdem das Original nicht entstellt? Nur diese beiden Stimmungslinguisten mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang.
Zwar haben die Originale manchmal gar nichts mit Hessen zu tun, aber wie sagte Ministerpräsident Georg-August Zinn schon 1950: „Hesse ist, wer Hesse sein will.“ Und auch wenn wir nicht wissen, ob John Lennon, Prince und Elvis Presley Hessen sein wollten: Jetzt sind sie es. Un des is doch schee!
https://www.tilmanbirr.de/
Foto: Marvin Ruppert
Neue Texte dichten kann jeder. Aber wer kann „I come from a land down under“ so übersetzen, dass es auf Hessen passt und trotzdem das Original nicht entstellt? Nur diese beiden Stimmungslinguisten mit Bass, Gitarre und zwo maa Gesang.
Zwar haben die Originale manchmal gar nichts mit Hessen zu tun, aber wie sagte Ministerpräsident Georg-August Zinn schon 1950: „Hesse ist, wer Hesse sein will.“ Und auch wenn wir nicht wissen, ob John Lennon, Prince und Elvis Presley Hessen sein wollten: Jetzt sind sie es. Un des is doch schee!
https://www.tilmanbirr.de/
Foto: Marvin Ruppert
Ort der Veranstaltung
Seit 1979 beherbergen die Räumlichkeiten der ehemaligen UFA-Film Kopierwerke in Berlin Tempelhof eines der wichtigsten kulturellen Zentren der Hauptstadt: Die ufaFabrik. Das breitgefächerte Programm der Location in der Viktoriastraße bietet einen bunten Blumenstrauß an Events wie Comedy, Kabarett, Theater, Konzerte, Varieté oder auch diverse Festivals wie das Jazz Meeting Berlin sowie Kinderprogramme. Das über 18.000m² große Gelände bietet für die unterschiedlichen Events auch Platz in Hülle und Fülle. Mit einer eigenen Photovoltaikanlage sowie begrünten Dächern nimmt das Berliner Kulturzentrum auch eine wichtige Rolle in der Nachhaltigkeit ein. Wer das aktuelle Programm der Venue mit diversen Künstlerinnen, Künstlern und Ensembles erleben möchte, sollte nicht lange zögern, denn die Vorstellungen in der ufaFabrik erfreuen sich stets großer Beliebtheit. Sichert euch jetzt eure Tickets und erlebt Kultur und Kunst in der ufaFabik live.
